quarta-feira, 17 de julho de 2013

Financialization: The neoliberal trap

JODI DEAN 17 July 2013
Credit isn’t extended to help people get ahead. It’s the means for producing securitizable debt, which means financialization (one of the key features of neoliberalism) needs poor people, poor people cut off from public services and left to fend for themselves. But there are alternatives.
One result of the financial crisis of 2008 was the sad truth that some banks are “too big to fail.” Even as politicians and financial analysts lament the “moral hazard” accompanying the array of neoliberal policies propping up a rapacious finance sector, they keep on doing the same old thing because they can’t let the banks fail.
money spiral
Shutterstock/Sergey G. Sundikov. All rights reserved.
“Too big to fail,” however, is a non-explanation, omitting important questions like “says who?” and “how come?” Banks have failed in the past. Sovereign states have defaulted on their debts. “Too big to fail” displaces attention from the larger political economic circuit of contemporary neoliberal capitalism by condensing it onto a single location - big banks. “Moral hazard,” similarly directing us away from the constitutive immorality of an approach to production and distribution premised on exploitation and dispossession, nonetheless takes us a step closer to neoliberalism as a capitalist system, one in which knowledge of the system has effects on the system, one that is reflexive.
Ever since Socrates challenged his fellow Athenians to justify their opinions, reflexivity has been a primary feature of reason (not to mention a constitutive element of critiques of reason).  Most thinking people link reason to self-consciousness and give this link a moral valuation.
Psychoanalysis, however, breaks this link. The psychoanalytic category of “drive” offers the vivid alternative of reflexivity as a trap, a vicious repetitive cycle ensnaring us in deeply destructive practices. Drive can thus illuminate how neoliberalism, that extreme capitalism wherein government pursues policies for the benefit of markets not people, captures its subjects.

Drive

In his classic work on drive, Sigmund Freud attributes four vicissitudes to the drives (unfortunately translated as “instincts”): reversal into its opposite, turning round upon the subject’s own self, repression, and sublimation.
Freud uses scopophilia, voyeurism, as an illustration.  More than just a desire to look, scopophilia is accompanied by a drive to be seen.  The voyeur wants to be seen seeing. From being the observer of the system, the voyeur becomes a component of the system, thereby changing, expanding, the situation he initially just set out to see. This reversal into “being seen” converges with the second vicissitude: it is a “turning round upon the subject’s own self.” The self becomes the object (what is seen). As it does so, its activity is transformed into passivity, stuckness.
Freud’s third and fourth vicissitudes likewise converge. The third, repression, is a kind of dam. Dammed up water can overflow into a network of tributaries, breaking out in multiple directions.  Like water creating new channels, the drives, Freud explains, are “extraordinarily plastic.” “They may appear in each others’ places. One of them may accumulate the intensity of the other.” 
Sublimation, the fourth vicissitude, is this finding of new outlets, new paths of expression, for the repressed desire. Indeed, drive is only expressed as sublimated, as an effect of repression. And while this effect takes the form of a circuit (turning round upon the subject’s own self), the circuit isn’t closed. In the course of it movement outward and back, drive can alter, shift, disperse, and branch.
The reflexive movement drive designates is a loop, an uneven repetition and return that misses and errs. Stuck in the loop of drive, the subject tries to get the same result by doing the same thing over and over, but fails.  Still, the subject gets something, a little bit of enjoyment, in the repeated effort of trying. This little enjoyment is enough of a payoff for the subject to keep on keeping on, although each moment is a little different. Why is each movement a little different? Because it comes next; it adds itself and thereby changes the setting of the next circuit. So in addition to reversal and dispersion, the movement of drive involves accumulation, amplification, and intensification.
Because drive designates a turning back upon one’s self, it provides a concept for theorizing reflexivity. A keeping on beyond pleasure, beyond use, drive makes reflexivity appear as a loop ensnaring the subject, thereby disrupting the assumed coincidence of reflexivity and reason.
Reflexivity involves a loop, a turning back. This looping installs an infinite regress, an unpluggable gap, as an irreducible feature of consciousness. Subjectivity encounters a “halting problem” at its very core (in computer programming, a halting problem arises when a program gets to a point where its only options are stopping arbitrarily or running infinitely; children play with this problem when they invoke reflexive loops like “I know that you know that I know that you know that I know …). 
Conceiving the reflexive turn via the loop of drive draws our attention to our capture in the picture we ourselves draw, the loop we ourselves designate. Rather than an operation that can come to an end or answer, reflexivity oscillates between an eliminable choice between the arbitrary and the infinite. Repetition is compulsive, difficult to stop even when obviously damaging.
Slot machines illustrate the idea. People ostensibly play the slots because they desire to hit the jackpot. This desire alone, however, can’t account for the appeal of slot machines, as if slot machines were vehicles for players’ rational calculations of expected financial return given a specific expenditure of capital.
Instead, slot machines are assemblages for and of the drive. They rely on little pleasures of anticipation, seeing pictures disappear and appear, experiencing the little rush of noise and lights, being seen by others as one who might be the big winner. Each pull of the handle occurs at a different moment, so no pull is exactly the same. Our anticipation with the fourth pull may be invested with more excitement and delight than we have at the ninth one, when we might be anxious, worried about how much we’ve put in the machine. 
By the fortieth pull, our attachment to the machine, our capture in the circuit of drive, has disruptive effects of its own, making us late for dinner or unable to pay our phone bill. What we started for pleasure, perhaps as a way to escape from the constraints of pragmatic day-to-day responsibilities, reverses into something from which we want to escape but can’t. 

Reflexivity

Financial analysts rarely use psychoanalysis to explain market crises. They do, however, invoke bubbles, feeding frenzies, and feedback loops, that is, the extremes and ruptures brought about by reflexivity in complex networks. In his account of the crash of 2008, financier George Soros is explicit on this point, theorizing reflexivity as the two-way connection between participants’ views and their situation and analyzing the crisis in terms of this two-way connection. 
Consider risk management. In the nineties, financial firms began to assess the amount of capital that they needed to have on hand to back up their investments in terms of “value at risk” (VAR). VAR is a number that lets a bank determine how far its portfolio can drop in a single day.  VAR is calculated in terms of asset volatility—how much an asset’s price jumps around in a given time period. The assumption is that price movements vibrate within a standard deviation; their distribution takes the form of a bell curve.  Armed with their VAR, banks can calculate how much capital they want to carry in light of their overall risk exposure. Seeking to escape from government determined standards of acceptable risk, financial firms in the nineties argued that their investment strategies were better pegged to the market.  Rather than sitting dormant as an unnecessary back-up or safety measure, their capital could be leveraged to create more opportunities for the generation of wealth. VAR would let them know what they could reasonably risk.
Problems set in when multiple parties adopt this approach to risk. Presuming that all the other players have taken appropriate measures to insure against risks, firms and money managers are likely to think they are more secure than they actually are. They may assume that diversifying their holdings provides sufficient protection against declines in a particular asset class since prices of different assets tend to move in opposing directions (they are negatively correlated). In extreme circumstances, however, everything might start to drop. Why? Because a firm trying to protect itself from losses in one area starts selling assets in a second area in order to maintain its VAR. This selling pushes down the price of this second area, which begins or can begin a further downward cascade, particularly insofar as other firms see prices falling in this new area and don’t want to get slammed there as well as in the first area. The dynamic is reflexive in that it relies on the fact that observers of the system are agents in the system. So it’s not only a matter of what a given firm is doing. It is also a matter of the firm’s (always partial and distorted) knowledge of what it is doing, its knowledge that others have knowledge or expectations of what it is doing, and its entrapment in the loop of this knowledge of knowing.
Derivatives are instruments of reflexivity, custom-made financial tools that step back from an asset’s relation to its setting to bet on how investors will assess that relation in the future. A derivative is not just a bet; it’s a bet on how others will bet. This reflexivized bet acts on the future on which it is betting. Derivatives enable enormous leveraging.  Small outlays of capital can have huge pay-offs or pay-outs in the future. Because the immediate cost of risk is comparatively small, firms can undertake more investments than they would with regular stocks and bonds, adding to the overall complexity of the system. So even as derivatives emerge out of the perceived need to protect against the risks involved in complex speculative financial transactions, they make these transactions possible and thereby produce, their own conditions of emergence. In the words of LiPuma and Lee, “once the speculative capital devoted to financial derivatives becomes self-reflexive and begins to feed on itself, it develops a directional dynamic toward an autonomous and self-expanding form.”  The circulation of money detaches itself from production; money is purely self-mediating. Since abstract financial relations are themselves treated as underlying assets, money markets can expand seemingly without limit - that is, as long as everyone involved believes that they will, as long as the circuit keeps on going on and no one tries to cash in or call.
When a market is made for a specific designer instrument, like derivatives such as collateralized debt obligations and credit default swaps, the surplus risk shifts from being a byproduct to being the product; it occupies the place previously held by the asset. The riskiest tranches of a collateralized debt obligation (CDO) are the ones with the highest potential reward. When investors, particularly hedge funds and others looking for something to short, want them, banks look for more bad loans to buy, whether these loans are for houses, education, or municipal improvements. Low net worth individuals, people unlikely to be able to repay their loans, are necessary for high risk loans. Credit, then, isn’t extended to help people get ahead. It’s the means for producing securitizable debt, which means financialization (one of the key features of neoliberalism) needs poor people, poor people cut off from public services and left to fend for themselves.
At this interface of the extremes of profit and loss, poverty-like risk isn’t an unavoidable byproduct of capitalism but its condition and content. The debts of poor and working people drive the neoliberal finance machine. Just as the subprime mortgage market bubble required low income people, a shortage of affordable housing, and investors eager to buy debt, so does the encroaching student loan crisis depend on young people unable to pay for higher education, a public sector unwilling to fund higher education, and a finance sector hungry for debt. Each element impacts the other in a vicious cycle: families facing foreclosure lack the financial resources to pay their children’s college tuition; the children take out exorbitant student loans; banks bundle and then sell the loans to the wealthy, who, in part because of their investments can fund their own kids’ education and who thus lack any incentive to pay higher taxes and support public education, which then leads states to raise tuition, cut faculty, increase class sizes, push students into MOOCs, and diminish the quality of education for those less able to pay, who now find themselves less competing in a shrinking job market, and ever more dependent on credit. In the circuit of amplified inequality, the increase in the number of poor people isn’t a social problem, it’s an investment opportunity. The system turns in on itself and feeds on its own excesses.
If the Marxian formula for capital is money begetting money, its neoliberal version is debt begetting debt. Neoliberal capitalism runs as a circuit in which reflexivity is a mechanism of capture rather than reason, where the loop of drive amplifies the worse tendencies rather than employing feedback as a mechanism of self-correction. Neoliberalism, the version of capitalism that has been dominant since the 1970s, is neither a formation well-defined in terms of free, unregulated markets nor one well-understood in terms of competition as a moderating force. Instead, it’s a system that unleashes drive for the benefit of the rich and the exploitation of the poor – that’s why banks are the institutions that are too big to fail but universities and hospitals are not.

Conclusion

Neoliberalism’s reliance on amplifying the inequality between rich and poor was explicitly acknowledged in the notorious Citigroup report, ‘Revisiting Plutonomy: The Rich Getting Richer.” A set of recommendations for investors to buy stock in luxury goods, private banks, and financial services (a group of stocks the authors refer to as the “plutonomy basket”), the report points out the insignificance of poor and middle class consumers.
The only consumers who matter are rich ones, the ones who have been benefiting and can be expected to continue to benefit from neoliberal globalization. The rich drive demand (not the mass of middle and working class consumers). The rich have an increasingly larger share of income and wealth and thus greater proclivity to spend. In the words of the report, “Asset booms, a rising profit share and favorable treatment by market-friendly governments have allowed the rich to prosper and become a greater share of the economy in the plutonomy countries.”
The super-rich purchase luxury items and investment vehicles. The poor rely on cheap, low quality goods and massive amounts of corn, that is, the sub-standard food of corporate agriculture.  For everything else, there is debt, the debt the finance sector needs to function.
Freud’s observation that the objects of the drive can appear in each others’ places, accumulating the others’ intensity, alerts us to the ways that multiple, minor achievements (a higher daily book value on a portfolio, a quarterly decrease in unemployment, the recovery of a stock market) can well be moments in larger circuits of failure and decline. The system is failing even if one particular element in it is being kept aloft.
The big banks successfully fought against serious regulation of derivatives with the argument that banks would just come up with even more complex and dangerous ways to transfer risk from their books and produce new sources of profit. 
Reflexivity in markets means that agents will incorporate changes in their setting into the behavior, and so just work around any changes (like water going downhill). But we should immediately be suspicious of such an appeal to reality as indicative of what Mark Fisher theorizes as “capitalism realism,” the excuse for capitalist excesses offered as if there were no alternative.
But there are alternatives. Don’t regulate derivates - eliminate them. Don’t supervise speculative finance - abolish it. Don’t expend bizarre amounts of time and resources on an elaborate banking system - have one global bank with multiple regional branches to fund experiments in developing places that need development, organizing places that need organization. There are alternatives – we just need the political will to seize them.
This article is part of an editorial partnership between openDemocracy and the Centre for Modern Studies at the University of York. It was funded by the University of York's Pump Priming Fund, the British Academy, and York's Centre for Modern Studies.

Francia: Radiografía de los grupos de extrema derecha


de rebelion.org

Viento Sur


Estos últimos meses, los grupúsculos fascistas están en efervescencia. La brecha abierta por el discurso nacional primando la seguridad que fue desarrollado durante las dos campañas electorales de Nicolas Sarkozy, la política de desdemonización llevada a cabo por Marine Le Pen y la operación de limpieza realizada en el seno del Frente Nacional para no poner en peligro esta estrategia, así como la llegada de la izquierda al poder han producido un recrudecimiento de la actividad de grupúsculos radicales a la derecha de un Frente Nacional tachado de traidor.
Las manifestaciones contra “el matrimonio para todos” han permitido a esos grupos cabalgar estas movilizaciones, aparecer, a menudo gracias a los medios, de forma visible y practicar su deporte favorito: la violencia, tanto más en la medida en que la UMP, con algunas de sus tomas de posición, echaba leña al fuego, esperando con ello obtener futuras ganancias electorales.
Esos grupos han llevado a cabo acciones espectaculares para ocupar el primer plano de la escena mediática, esperando rentabilizarlas. La carta de la respetabilidad jugada por Marine Le Pen les ha abierto un espacio en el que se han precipitado. Se han entregado a una puja verbal y han multiplicado su activismo. El objetivo es ocupar y mantenerse en la calle como su antecesor Occident en los años 1960. La agresión y la muerte de Clément Méric se inscriben por tanto en un contexto particular.
Ciudades como Lyon, Toulouse, Burdeos son también, desde hace años, teatro de estas agresiones. La competencia es ruda entre estos grupúsculos. Lo que está en juego es convencer al mayor número de militantes de la competencia (hablar de ultraviolencia es un pleonasmo, pues por esencia son ultraviolentos). “Prohibida su presencia” en el desfile frentista del 1 de mayo, cada uno organizó su propio cortejo, por su cuenta, durante la manifestación en honor de Juana de Arco (como el pasado 12 de mayo).
En esta nebulosa se destacan cuatro protagonistas principales: Renouveau français, Bloc Identitaire y Génération identitaire, Oeuvre française y Jeunesses nationalistes y finalmente Jeunesses nationalistes révolutionnaires y Troisième Voie.
Renouveau français, “movimiento por el renacimiento nacional” fue creado en 2005 y sucedió a Garde Franque, que se había hecho famoso por un ataque contra la gente sin papeles (inmigrantes sin regularizar) que ocupaban la basílica de Saint Denis. Es un movimiento contrarrevolucionario, tradicionalista católico dirigido por Thibaut de Chassey. Defiende la instauración de un estado nacionalista social cristiano, basado en “el orden social tradicional y la civilización clásica”. Publica una revista nacional e identitaria, L´Heritage: “nuestra identidad nacional es en primer lugar nuestra sangre. El mestizaje generalizado destruye la diversidad”. Durante las manifestaciones contra el Matrimonio para todos, Renovación Francesa se manifestaba junto a los católicos integristas de Civitas.
Bloc Identitaire, y su estructura juvenil, Génération identitaire nació en abril de 2003 y surgió de Unidad Radical, disuelta tras la tentativa de asesinato de Jacques Chirac por Maxime Brunerie. Está dirigido por Fabrice Robert y Philippe Vardon. Controla una agencia de prensa en internet: Novopress. Sus miembros pueden aparecer bajo diversos apelativos como Proyecto Apache. Realizan campañas antiinmigrantes e islamofobas, a veces en compañía de Respuesta Laica. Participaron en los “aperitivos con salchichón”. Califican el matrimonio para todos de “revolución antropológica”. Se especializan en operaciones contundentes: intervención en los grandes almacenes de Printemps en París para denunciar la compra de la empresa por Qatar, ocupación de la sede nacional del PS y ocupación de las obras de la mezquita de Poitiers. Esta última acción llevó a la detención de cuatro militantes y la creación de un comité de apoyo en el que figuran Robert Ménard, Jean-Yves le Gallou y Pierre Sautarelle de la página web F de Souche. El Bloc Identitaire no ha roto los contactos con el Frente Nacional y se plantea estar presente en algunas de sus listas en las próximas elecciones municipales en la región de Niza con Philippe Vardon de Nissa Rebella (estructura en Niza de los Identitarios).
Tercero en discordia: Oeuvre française y Jeunesses nationalistes, forofas de la cruz céltica. Con un reparto de papeles: Yvan Benedetti, que sucedió a Pierre Sidos a la cabeza de la organización adulta, y Alexandre Gabriac para las juventudes. Ambos fueron excluidos del Frente Nacional por doble militancia y por haber apoyado activamente a Bruno Gollnisch en el último congreso del FN. Siguen manteniendo sus puestos en el Consejo Regional de Rhône-Alpes. Ambos grupos son nacionalistas, antisemitas y se reclaman de Pétain. Bénedetti llama, en referencia a Pétain, a “una segunda revolución nacional, pues está en juego nuestra nación y nuestra civilización”. Gabriac y Benedetti son adeptos a los “ACP” (Acciones contundentes). “Actuamos en plan Blitzkrieg”, haciendo suya la declaración de José Antonio Primo de Rivera, “La revolución es la obra de una minoría resuelta, inaccesible al desaliento”. Gabriac puede aparecer como el “facha providencial” comparado a la “moderada” Marine Le Pen. Es muy mediatizado puesto que un equipo de TV le ha seguido a Italia a la tumba del Duce y a Grecia, donde tiene contactos con Amanecer Dorado. Se declara “ni más ni menos antisemita que San Luis” (el buen rey que no solo hacía justicia bajo su roble: firmaba también edictos que obligaban a los judíos a llevar un signo distintivo, prohibiéndoles los matrimonios mixtos y expulsándoles). En cuanto al saludo nazi, “es un saludo olímpico”.Gabriac quiere “destruir uno por uno los vicios que envenenan nuestra raza” (derechos humanos y democracia). En el Consejo Regional Rhône-Alpes, se expresó en estos términos: “Intentáis derrotarnos pues sabéis que si no lo hacéis rápidamente, nos cargaremos este sistema corrupto”. Las juventudes nacionalistas fueron creadas en octubre de 2011.
Considerando que el FN “expulsa a los verdaderos nacionalistas”, Gabriac pretende reagrupar en su nueva organización a “numerosos jóvenes huérfanos de una estructura de juventud combatiente”. Para él, el FN se ha convertido en “una guarida para todos los aventureros y corruptos antes denunciados por Jean Marie Le Pen”. Quiere “ocupar Francia y recuperar el país”. La divisa del movimiento está marcada por el mussolinismo: “Combatir, Vencer, Un deber”, por “la acción sin concesiones”.
En cuanto a Benedetti, proclama que “los franceses deben ser y seguir siendo dueños en su casa y no extranjeros en su propio suelo... Un francés natural solo puede provenir de una cepa europea, de una tradición espiritual y de una cultura intelectual común”. Los dos compadres convocaron el 29 de septiembre de 2012 a una “revuelta de los franceses de pura cepa”.
Gabriac considera que la muerte de Clément Méric hay que colocarla en la categoría de un “desgraciado suceso”. Y dando prueba de un colosal humor, hunde más el clavo: “un TGV acaba de aplastar a un viajero que atravesaba las vías, hay que disolver la SNCF (ferrocarriles franceses)”. En colaboración con los neonazis griegos del Amanecer Dorado, hay organizado un apoyo financiero a favor de Estaban Morillo, el asesino de Clément Méric.
En el punto de mira del gobierno, Jeunesses nationalistes corre el riesgo de ser disuelta. Esto no parece preocupar demasiado a Gabriac. Si la organización es prohibida, “nos reorganizaremos de otra forma (...) el nacionalismo continúa. Aunque cortes las ramas del árbol, no impedirás subir a la savia”.
Últimos grupúsculos notorios de la movida fascista: las Jeunesses nationalistes révolutionnaires y de Serge Ayoub. Menudo tipo el tal Serge Ayoub. En 1985, aparece con sus tropas bajo una pancarta en la que estaba escrito “Amigos de Klaus Barbie”. En 1987, sucediendo al movimiento neonazi “Klan”, lanza la primera versión de las JNR e inicia un acercamiento a Troisième Voie de J-G Malliarakis, entente de corta duración (difícil hacer vivir juntos a un teórico y los Kronenbourg boys). Ayoub (Batskin) entabla conversaciones con el Kop de Boulogne y publica un fanzine “Por el precio de una cerveza” En 1992-94, las JNR aseguran con el GUD de F. Chatillon una parte del servicio de orden en el mitin del FN en Zénith de París. Sirven de tropa de apoyo del FN en las grandes ocasiones. Batskin es muy mediático y cortejado por las teles (Ciel mon mardi, Droit de savoir, 52 sur la Une…).
Los años 90 marcan el punto fuerte de las agresiones y de los asesinatos cometidos por su cuenta: 1995, al margen de la manifestación del 1 de mayo, B. Bouarram es arrojado al Sena y se ahoga; Régis Kerhuel llamado Madskin, brazo derecho de Ayoub entonces y Joël Giraud son detenidos por el asesinato de un joven mauriciano en Havre... La lista es larga. Tras la muerte de S. Deyzieux (militante de extrema derecha) en una manifestación prohibida, Ayoub participa en el Comité de apoyo que reagrupa al FNJ, GUD, JNR (Comité del 9 de mayo o C9M) y en la manifestación con miembros del FN (Le Gallou, Le Hideux...).
Tras un eclipse, a mediados de los años 2000 vuelven. Funda con A. Soral un “espacio de convivencia”: el local en el distrito 15 de París, lugar de convergencia y de debates para el conjunto de los grupúsculos. Relanza las JNR y Troisième Voie. El papel de las JNR es “hacer de su cuerpo una muralla contra los ataques”. Es en los hechos su guarda pretoriana, que no obedece más que al jefe Ayoub (una referencia para todos los fachas), asegura la protección de ciertas reuniones organizadas por la revista de R. Hélie, Synthèse nationale, y asegura el servicio de orden de la manifestación Juana de Arco como el pasado 12 de mayo. Ayoub intenta implantarse en el medio obrero lanzando un Frente Sindical Patriótico y desarrolla un discurso anticapitalista, anti izquierda, anti patronos y antimundialista. Apunta a los jóvenes de las clases más desfavorecidas. Su ideología se inspira a la vez en los hermanos Strasser (fundadores del NSDAP alemán) y los fascios de Mussolini. Ayoub ha recuperado el eslogan de Mussolini: “Creer, Obedecer, Combatir” así como los gestos del Duce. Contrariamente a sus competidores directos (JN, OF, BI, RF), JNR y TV han tenido una participación muy discreta en las Manifestaciones para todos.
Colocados bajo los focos tras el crimen perpetrado por Esteban Morillo, esas dos organizaciones son objeto de un procedimiento de disolución. Adelantándose a la decisión del gobierno, Ayoub ha anunciado la autodisolución de sus dos movimientos.
Es posible plantearse la cuestión de la eficacia de una medida así. En 1936 el gobierno Blum disolvía las ligas de extrema derecha que se reconstituyeron rápidamente tomando ejemplo de las Cruces de Fuego convertidas en el Partido Social Francés. Más cercano a nosotros, Unidad Radical se ha convertido en el Bloc Identitaire. Disolver un grupo significa a la vez un efecto de anuncio en dirección a la opinión pública y quiere traducir la voluntad del gobierno. Pero este tipo de medida no disuelve ni las ideas, ni los individuos que pueden reorganizarse bajo otras estructuras de acogida.
Estos diferentes grupúsculos están marcados por un recurso sistemático a la violencia y animados por un odio visceral al Otro. Las rivalidades entre ellos son fuertes, traduciendo una guerra de jefes por el liderazgo, un fenómeno recurrente en la extrema derecha. Aún si los efectivos son escasos, representan una amenaza constante contra la democracia.
Junio 2013
http://www.tantquillefaudra.org/actu/article/le-fond-de-l-air-est-brun
Traducción: Faustino Eguberri para VIENTO SUR
Jean Paul Gautier es especialista en la extrema derecha y las derechas extremas. En particular, es el autor de “La Restauration Nationale. Un mouvement royaliste sous la 5ème République”, prefaciado por Nonna Mayer (2002 Syllepse), de “Les extrêmes-droites en France. De la traversée du désert à l’ascension du Front national (1945-2008)" (2009 Sylllepse) et de "La galaxie Dieudonné. Pour en finir avec les impostures" (2011 Syllepse).
Fuente: http://www.vientosur.info/spip.php?article8167

Chile: la derecha vio despeñarse su votación histórica

Lo que la gente quiere

Punto Final


Ningún observador, analista, encuestador, dirigente partidario, asesor presidencial, brujo o pitonisa, predijo la sorpresa registrada en las elecciones primarias del domingo 30 de junio. Ni la masiva participación de la gente, ni el abrumador triunfo de Michelle Bachelet dentro de la Nueva Mayoría, ni la aplastante diferencia que obtuvo la oposición por sobre la derecha y el oficialismo. Todos los pronósticos y expectativas -en mayor o menor grado- fueron errados.Los estudios y exámenes de las cifras se prolongarán en los ámbitos académicos por un largo tiempo; pero en los mentideros políticos y en las sedes partidarias el tiempo ahora es un bien escaso. Las listas de candidatos al Parlamento deben inscribirse el 17 de agosto, los programas de gobierno apremian y las campañas -insisten casi todos los jefes territoriales- tienen que ponerse en marcha lo antes posible. La premura, sin embargo, no es igual para todos.
Las primarias dejaron en claro algunas cosas. Primero, que la derecha sigue viviendo en el domicilio de siempre y que todos aquellos versos que hablaban de “centro social” y “centro popular” eran sólo recursos retóricos falaces. Segundo, que la derecha vio despeñarse estrepitosamente su votación histórica, reflejo indudable de que los chilenos que acudieron ese día a las urnas no quieren que siga gobernando nadie que se parezca de algún modo a la administración de Sebastián Piñera. Tercero, que en los barrios donde anida la derecha irrumpió un nuevo tipo de votante, el que prefirió a un candidato opositor, aunque del mismo cuño económico neoliberal, pero mucho más flexible en temas valóricos y culturales, como lo era el independiente Andrés Velasco.
El estrecho triunfo de Pablo Longueira, el abanderado de la Unión Demócrata Independiente por sobre Andrés Allamand, candidato de Renovación Nacional ha sido interpretado de las más variadas maneras. Unos, culpan al propio Allamand por no haberse atrevido a diferenciarse de su contrincante, prefiriendo apostar a quitarle a Longueira el voto duro de la derecha, lo que no había podido hacer en la misma zona acomodada de Santiago contra el UDI Carlos Bombal, en los comicios senatoriales de 1997. Otros afirman que el propio presidente Piñera dejó caer a su viejo amigo y aliado pensando en una segura derrota de Longueira en las elecciones de noviembre próximo, y en su propia reaparición como candidato a la reelección en 2017. Están también los que atribuyen la victoria a las habilidades propias de Longueira y de su equipo de campaña, encabezado por Joaquín Lavín, quien estuvo a un paso de derrotar al socialista Ricardo Lagos en las elecciones presidenciales de diciembre del año 2000.

CUANDO CASI GANA LA DERECHA
Un miembro del comando de Lagos en ese momento, el ex ministro Francisco Vidal, recordó para PF aquel episodio: “Le ganamos ampliamente las primarias a Andrés Zaldívar y nos fuimos de vacaciones. Vimos entonces por los diarios y la televisión cómo Lavín aparecía en el norte con un gorro aymara; en Arauco y Cautín, disfrazado de mapuche; en Chiloé, con gorro de lana comiendo curanto; en Talca, vestido de huaso; en Calama, con casco minero. Parecía multiplicarse y fundirse con las comunidades locales. Nos reíamos, claro, pero al final vimos cómo casi nos gana. Esa fue una lección que nunca olvidaré y que por supuesto, hasta donde pueda evitarlo, no volverá a repetirse”.
Pablo Longueira esta vez se plantó en la campaña de la primaria como un triunfador. Sin sonrojarse, aseguró que había participado en cinco elecciones y que siempre se había impuesto con la primera mayoría. Mentira. En las dos primeras, a diputado, llegó en segundo lugar, detrás del abogado Andrés Aylwin, del PDC. En las senatoriales de 2005 también llegó segundo en la Circunscripción Oriente, siendo superado por Soledad Alvear, también del PDC. Longueira ahora ganó ampliamente sólo en las tres comunas más ricas del país, porque gastó tres o cuatro veces más dinero que Allamand en su campaña de propaganda y porque los enormes recursos de que dispuso y dispondrá provienen de las familias más adineradas del país, las que están dispuestas a aportar lo que sea necesario para que nada cambie y así poder mantener sus privilegios.
Ahora, enfrentado a los comicios de noviembre, Longueira primero deberá convencer a los militantes y simpatizantes de RN para que lo apoyen; luego, recuperar a quienes -siendo de derecha- sufragaron por Andrés Velasco; enseguida, intentar captar votos de Claudio Orrego y del PDC; y, finalmente, apelar a los que no fueron a las urnas. Todo eso para intentar aproximarse a Bachelet. ¿Cómo lo hará? Es difícil predecirlo, pero con el discurso que ya se le conoce no podrá lograrlo. Prometiendo más de lo que ha hecho Piñera y la continuidad del modelo neoliberal vigente, difícilmente llegará al 25% de los votos que se escruten en noviembre. Otro camino podría ser una campaña del terror, pero ese es un sendero que bordea con el abismo.
Todo hace presumir que los mayores esfuerzos de Longueira se concentrarán en reforzar las campañas de sus candidatos a diputados y senadores. Es en el Congreso, finalmente, donde la UDI intentará atrincherarse para defender la Constitución y el modelo económico. La derecha corre el riesgo, según las proyecciones de los resultados de las primarias, de perder 16 distritos y cuatro circunscripciones, lo que le impediría bloquear las reformas que pretende efectuar Michelle Bachelet.
En los próximos tres meses, además, podrá observarse con mayor claridad el desempeño de los candidatos independientes, quienes la misma noche del domingo 30 iniciaron sus campañas. De ellos, Marco Enríquez-Ominami, Marcel Claude y Franco Parisi aparecen como mejor posicionados; los dos primeros desde la oposición, y el tercero por la derecha. Todos ellos han levantado discursos muy críticos y alternativos a la Alianza por Chile y a la Nueva Mayoría. No obstante, carecen de fuerzas partidarias y de redes de apoyo políticas y sociales que les permitan crecer significativamente en el favor de los electores. Los tres, además, dependen mucho de los grandes medios de comunicación para transmitir sus mensajes y el acceso a ellos no siempre les ha resultado fácil.

EL TSUNAMI ELECTORAL
Michelle Bachelet, en tanto, casi sin moverse y con mínimos recursos de campaña, consiguió una votación arrolladora. Su figura parece incombustible. Podría salir a cazar ballenas, a cortar alerces o derramar petróleo y su prestigio permanecería incólume. La arremetida en su contra desde La Moneda en el tramo final de las primarias no sólo resbaló en su imagen, sino que por el contrario, la fortaleció. Su disposición a luchar prioritariamente contra la desigualdad, a reformar la educación, la salud, la previsión y el sistema tributario, dieron de lleno en el blanco de las demandas de un sector mayoritario de la población. Prometió, también, modificar la Constitución -dentro de los marcos institucionales- y el sistema binominal de elecciones, aspectos que parecen prioritarios para los sectores de Izquierda más radicales. La candidata enfrentó las primarias con el apoyo de los partidos Socialista, PPD, Comunista, MAS e Izquierda Ciudadana (ex Izquierda Cristiana), pero la votación que consiguió fue mucho más allá de ellos, penetrando al PDC y, sobre todo, a los sectores independientes.
La ex mandataria empatiza transversalmente con la población, por encima del eje tradicional de izquierdas, centro y derechas. Se ha posicionado en los grupos sociales que en los últimos 80 años votaron sucesivamente por radicales, democratacristianos y la Unidad Popular. La Nueva Mayoría reúne a todas esas fuerzas políticas e incluso más, dejando por un extremo a una derecha encarnizadamente conservadora y que aún añora a la dictadura militar y, por el otro, a una Izquierda, que aún siendo significativa, no ha logrado erigir un proyecto político y programático coherente y unitario.
Una encuesta efectuada este año por la Universidad Diego Portales sobre lo que quieren los chilenos, revela algunos datos que alcanzan mucha más consistencia luego de observar los resultados de los comicios primarios. En ella se concluye que el 82,2% de los consultados desea farmacias estatales; 76,3% más bancos estatales; 75,6% AFP estatal; 63,6% transporte público en manos estatales; 59,9% que todas las universidades sean estatales; 54,5% que todos los colegios subvencionados particulares pasen a ser estatales, entre otros datos. Las cifras de la UDP indican dónde están los votantes de Michelle Bachelet. Y claramente no se ubican entre los partidarios de las ideas de Claudio Orrego, Andrés Velasco o José Antonio Gómez; menos aún en la derecha, que pretende exactamente lo contrario.
Bachelet ha mantenido desde su retorno al país un discurso ambiguo, que oscila entre la estabilidad y los cambios, que busca interpretar las demandas de los más diversos grupos ciudadanos. Este es el eje con el que articula su proyecto de gobierno. Ni Pablo Longueira ni nadie, por ahora, podría igualarla.
El denominado centro político, que tantos desvelos ha despertado entre los analistas, adquirió un nuevo significado con la irrupción en los últimos años de las movilizaciones sociales y estudiantiles. La derecha y sus medios de prensa lo reinventaron para clasificar a los chilenos que se han beneficiado con el modelo de desarrollo y que no desean grandes cambios. Se le emplea, entonces, como sinónimo de moderado, juicioso o equilibrado, y se le opone, por lo tanto, a los estudiantes o grupos sociales que se movilizan en procura de cambios profundos, a los que se les sindica como extremistas, intransigentes o exaltados.
Esto no es así, y pareciera que los chilenos han aprendido a hacer las diferencias. Como lo expone uno de los muchos participantes que se expresan a través de Internet en las redes sociales: “Lo que la gente quiere es justicia social, igualdad de oportunidades en educación y salud. Que se deje de ensalzar al consumo, que se creen condiciones de competencia realmente justas, salarios dignos, mejorar la remuneración a quienes educan a nuestros hijos o nietos, garantizar una pensión y salud digna a nuestros jubilados, cobrar los impuestos justos a quienes extraen las riquezas de todos los chilenos y usarlos para financiar la salud, educación y beneficios a todos los trabajadores. Las únicas opciones posibles para llevar a cabo estas transformaciones son: primero, que la actual oposición gane y además gane la mayoría del Congreso; o, segundo, que el actual conglomerado de gobierno dé señales claras que entiende y sintoniza con las demandas ciudadanas, y se comprometa realmente a hacer los cambios necesarios”.

Publicado en “Punto Final”, edición Nº 785, 12 de julio, 2013

www.puntofinal.cl
  

Latinoamérica perdió el 30% de su biodiversidad



El Universo (Ecuador)
de rebelion.org

Maquinarias arrancan decenas de árboles de raíz. Los esteros o riachuelos son rellenados. Se invaden áreas de bosques, zonas de amortiguamiento, cerros, riberas de ríos. Aquel lugar natural se transforma luego en edificios, urbanizaciones y ciudades que avanzan a medida que crece la población, desplazando a las especies que antes vivían en estos ecosistemas.
A medida que se incrementan estos escenarios, la naturaleza se perjudica. Un ejemplo reciente es el de América Latina, que perdió un 30% de biodiversidad en los últimos 20 años, según informes recientes de las Naciones Unidas, que se expusieron esta semana en Cuba, en el marco de la IX Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo.
“La conclusión es que estamos llegando a un callejón sin salida”, afirmó en ese encuentro Margarita Astrálaga, directora de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente, quien cuestionó el modelo de desarrollo y los patrones de consumo de este continente.
Pese a que las naciones latinas han adoptado políticas de conservación ambiental, como la eliminación de la emisión de sustancias que agotan la capa de ozono o la suspensión del uso de combustibles con plomo, estas aún son insuficientes para detener los daños en la naturaleza. Ahora el riesgo es mayor, advierten los expertos, pues se unen problemas ambientales como el cambio climático.
En la región del Caribe, uno de los daños más serios es el blanqueamiento de los corales. Si siguen declinando al ritmo actual, habrán muerto para el 2070, estiman los informes. Con la desaparición de estos ecosistemas se eliminaría la barrera de protección contra los huracanes, además de perjudicar al turismo y la pesca.
Otro riesgo es la pérdida cada vez mayor de los glaciares en la Patagonia, Bolivia y Chile.
La selva amazónica de Brasil también está amenazada. En mayo pasado perdió 464,96 km², cifra que supera en 4,7 veces al área deforestada en el mismo mes del año anterior (98,85 km²). Así lo indica el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE, por sus siglas en portugués), que advierte que los datos no son completos por la nubosidad que se registró en esta medición. El 42% de la selva estaba cubierta por nubes cuando se realizó; hace un año fue de 32%.
Hay otros informes que ya registran el deterioro que sufre el planeta por el aumento en la temperatura. Se cita como ejemplos los daños que dejaron las olas de calor en Europa, el huracán Katrina en EE.UU. (2005), las sequías en el Amazonas y en África, y las inundaciones en Pakistán (2010).
Según la Organización Meteorológica Mundial (OMM), el planeta experimentó cambios sin precedentes en el clima entre el 2001 y el 2010. Esos años fueron los más calientes desde que se iniciaron las mediciones, en 1850.
La población mundial también creció. Pasó de 5.300 millones en 1990 a 6.900 millones en el 2010. Debido al crecimiento demográfico, para el 2030 se consumirá 45% más de energía y la temperatura global aumentará unos 8 °C, según las estimaciones científicas más recientes. Esto llevaría a los países a perder entre 5% y 10% de su Producto Interno Bruto por problemas ambientales.
Otros estudios de la ONU señalan que desde 1970 las tormentas se multiplicaron por 12; las inundaciones, por 4 y la cantidad de afectados por desastres naturales, por 8. Y esto parece no detenerse.
35% más 
De deforestación registra la selva amazónica de Brasil (agosto del 2012 a mayo del 2013), a diferencia del periodo anterior.
29% más 
De población habrá en el 2050. Es decir, 9.300 millones, según los cálculos. Ahora hay unos 7.200 millones de personas.
Fuente: http://www.eluniverso.com/vida-estilo/2013/07/14/nota/1157361/latinoamerica-perdio-30-su-biodiversidad

Wikipoedia en ruso amenazada de censura

La SOPA rusa amenaza a Wikipedia

eldiario.es


La amenaza de censura pesa sobre Wikipedia en ruso otra vez, al ser aprobada, por la Duma, una polémica ley antipiratería que faculta a los proveedores de internet a bloquear a aquellos sitios que infrinjan en la distribución o alojo de material con derechos de autor.
A partir del próximo 1 de agosto entrará en vigor la ley antipiratería rusa, que obligará a los sitios a cerrar el acceso a material con derechos de autor a petición expresa de los propietarios de los mismos, sin necesidad de una orden judicial y so pena de eliminarse el acceso al sitio o ser multados. También permitirá a los proveedores de internet bloquear a una determinada IP sospechosa de intercambiar archivos con derechos de autor.
Como señaló la oficina local de Google, quien forma parte de la oposición a la ley junto al popular buscador ruso Yandex, el proyecto parece una copia de la célebremente malograda Ley SOPA que cayó ante la oposición ciudadana en los Estados Unidos. Es por ello que Wikimedia Rusia, el capítulo local de la Fundación Wikimedia (propietaria de Wikipedia y otros proyectos de conocimiento libre) ha alertado sobre el riesgo que pesa sobre la popular enciclopedia, que recibe más de 565 millones de visitas únicas desde dicho territorio a su recientemente alcanzado primer millón de artículos.
Según los wikipedistas rusos, cientos de artículos de Wikipedia están enlazados por sus contribuyentes a sitios con recursos con material susceptible de no tener los derechos de autor respectivos para ser mostrados. Los miles de editores de Wikipedia se verían imposibilitados de retirar dichos enlaces.  
De cumplirse la ley, el proyecto podría ser bloqueado parcial o totalmente y debilitaría sustancialmente su crecimiento al dificultar la forma en que se hace referencia a sitios externos para dar veracidad a la enciclopedia. La alerta que hacen no es en vano, dado que la aplicación de este tipo de disposiciones pone en riesgo al proyecto en su opinión por el “desajuste entre lo escrito y lo hecho en las leyes y como resultado de la corrupción o la incompetencia de los agentes de la ley”.
Además, el proyecto de ley tal cual está aprobado da amplias facultades precautorias durante la resolución de las querellas, que además, deben hacerse en una primera instancia en un tribunal de Moscú, cómo lo comenta Global Voices.
Esta es la segunda amenaza que vive Wikipedia en ruso, luego de que el año pasado varios sitios de La enciclopedia libre fueron bloqueados por la ley número 139-FZ, que faculta al gobierno ruso para agregar páginas web a una lista negra de bloqueo en el país, que a su juicio contengan pornografía infantil, información relacionada con las drogas o ideologías extremistas.
El célebre caso de aplicación fue cuando en 2012 el portavoz del organismo encargado del cumplimiento de la ley, el Servicio Federal para la Supervisión de Comunicaciones, Tecnologías de la Información y Medios de Comunicación (Roskomnadzor, por sus siglas en ruso) confirmó que bloqueó el acceso al artículo “Consumo de cannabis”.
Según la comunidad rusa de wikipedistas, la ley antipiratería fue votada en fast-track y los diputados no tomaron en cuenta los alegatos de la industria de internet en el país, que ha formado una coalición de oposición con ciudadanos y organizaciones civiles. Una de las medidas planteadas para manifestar desacuerdo es un blackout de Wikipedia como lo hizo la Fundación Wikimedia a raíz de SOPA a principios de 2012.
Hasta el momento la Fundación Wikimedia no ha fijado una postura al respecto.
Fuente: http://www.eldiario.es/turing/Wikipedia-SOPA-Duma_0_152934722.html

Espionaje y Ciberterrorismo




Mata Hari utilizó métodos más simples cuando fue considerada la espía y cortesana más codiciada del siglo XX. Entonces la informática era apenas una utopía y lo que hoy algunos denominan guerra cibernética y otros ciberterrorismo, era un proyecto arcano y fantasioso.
Una necesaria aclaración: la guerra cibernética que priorizan los países más desarrollados como “necesidad para su seguridad” provee todos los medios para evitar, repeler y reprimir un ataque enemigo por la vía informática. El ciberterrorismo excede esa posibilidad, porque constituye una de las prolíficas manifestaciones de un flagelo generalizado para amedrentar a cualquier ser humano, sin importar métodos ni riesgos. Los virus introducidos por Israel en las redes iraníes lo ejemplifican.
Las revelaciones de profesionales y paramilitares en el último bienio, ensoberbecen a los dirigentes imperialistas, porque cada confidencia hace tambalear la democracia, el respeto a los derechos civiles y políticos y la confianza, incluso entre aliados. El fundador de los archivos Megaupload, Kim Doutcom; el australiano Julian Assange; el científico de la computación, Tim-Breners-Lee; los encausados Jeremy Hammond y Bradley Manley y el fugitivo Edward Snowden atestiguan sobre el espionaje por redes plenipotenciarias dirigidas desde Washington para controlar toda la información pública y privada que pueda considerarse “pro-terrorista” a escala mundial.
Pese a una supuesta sorpresa (semejante a la que aparentaron los gobiernos europeos cuando fueron denunciados los vuelos y cárceles secretos de la CIA en su territorio), no deben albergarse dudas sobre las imbricaciones en el espionaje internacional de agencias estadounidenses, británicas, francesas, israelíes ¿y quién sabe cuántas más? Vale la pena recordar que en la reunión de Toledo en enero de 2010 los titulares de Justicia e Interior de la Unión Europea y Estados Unidos se comprometieron a “adoptar todas las medidas necesarias que prevean ataques terroristas contra la aviación civil”… Otros documentos, corrillos y pactos públicos o secretos, han extendido la colaboración para evitar el terrorismo de cualquier índole.
La sorpresa no existe, pero escenifica un ocultamiento de los entresijos del espionaje. Desde 1960 se conoció cómo actuaba la Agencia de Seguridad (NSA); en 1972 el escándalo de Watergate finalizó el gobierno republicano de Nixon por espiar al Partido Demócrata; en 1977 se extendió la red global de espionaje Echelon, operada por Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Su segunda base en extensión es dirigida por los británicos en uno de los “enclaves” situados en Chipre. En 2001 el Parlamento Europeo se preocupó por su alcance y en 2003 miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas eran espiados, en vísperas de la invasión a Irak. La ley federal estadounidense FISA ( Foreign Inteligence Surveillance Amendment Act ) de 2008 autenticó las intercepciones pasadas, presentes y futuras.
¿Sorpresa o subterfugio? Espían la NSA, los sistemas estadounidenses PRISM, Verizon Communications Inc., Boundless Informant y X-Keyscore; la británica Central Gubernamental de Comunicaciones (GCHO) con su red Tempora; la Dirección General de Seguridad Exterior francesa (DGSE), las firmas israelíes Verint y Narus conectadas al MOSSAD, el estrenado USOM turco (National Cyber Threats). La lista sería interminable…
El espionaje se expande y solo sorprende a ciudadanos europeos, estadounidenses, latinoamericanos y sus organizaciones pro derechos civiles. La violación de los derechos individuales a la privacidad, la libertad de opinión y comunicación, el acceso a Internet, el constitucionalismo, la democracia y tantos otros “ejemplos” (enarbolados por el imperio cuando acusa a los países ajenos) se traslada también hacia los ciudadanos de los países aliados, insultados por la desconfianza del socio estratégico, mientras que países latinoamericanos como Brasil, Venezuela, Ecuador, Argentina, Colombia y Panamá protestan al confirmar los efectos del “poder inteligente” de Washington.
Nadie se llame a engaño. El acto antijurídico internacional que violó la inmunidad del Presidente boliviano “al presumir que trasladaba al perseguido Snowden”, sintetiza el Estado policial en el imperio, practicante y persecutor del ciberterrorismo. Podemos apostar: pronto se acallarán las protestas del Parlamento y de la vicepresidencia de la Comisión Europeos, de la Canciller de Alemania y de otros alarmados: las conversaciones entre Estados Unidos y la Unión Europea para el tratado de libre comercio proseguirán. La sorpresa se acallará igual que las diluidas protestas para que Estados Unidos cierre la cárcel ilegal mantenida en Guantánamo.
La Casa Blanca y el Pentágono defienden el registro de las llamadas “como herramienta crítica para combatir el terrorismo”. Los líderes del Congreso (demócratas y republicanos) aprobaron el espionaje doméstico, a modo de “acción preventiva”. El Fiscal General (el mismo que santificó el asesinato con aviones teledirigidos de ciudadanos estadounidenses extrafronteras) valida las operaciones globales de espionaje de la NSA. Contradictoriamente, la agencia de inteligencia alemana BND anunció incorporar 300 empleados para incrementar la capacidad de los servidores para supervisar más que el 20% actual de las comunicaciones, con un presupuesto de 100 millones de euros, en medio de la crisis imperante.
Algunos justifican que el espionaje cibernético resulta de la inexistencia de una Convención, que dudamos sea aprobada por los mayores espías universales. La moraleja es que otras Convenciones no impiden el genocidio ni el uso de sustancias nocivas y letales.
¿Qué les puede importar otra violación más de los derechos individuales que tanto pregonan? ¿Hay sonrojo por espiar a los propios estadounidenses, a los amigos, presuntos enemigos o aspirantes a contestatarios? ¿Para qué sirven entonces la Carta Europea de los Derechos Humanos y el Acta de Libertades Americanas? En definitiva, el espionaje es un vicio legendario, magnificado en delito en los siglos XX y XXI.
¿Por qué aparentar sorpresa? El arte de seducir y espiar proviene de la antigüedad, aunque el modelo cinematográfico y literario recaiga en la holandesa ajusticiada en París. Hurgar entre los velos de Mata Hari no resolvería los problemas que acarrea el ciberterrorismo. Sus motivaciones radican en los despachos presidenciales, en el consorcio militar-industrial, las transnacionales informáticas, las agencias de inteligencia y los gurúes de la política internacional.
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso de la autora mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

Cómo opera Estados Unidos en América Latina



Comando Sur

Revista Veintitrés


Un ex topo de la CIA destapó un peligroso programa de espionaje e intervención política en la región. Quiénes y cómo trabajan para desestabilizar a los gobiernos populares de la Unasur. Edward Snowden no es un héroe, pero la humanidad le debe un enorme favor. Los documentos que el ex topo de la CIA filtró al mundo demuestran lo que hasta acá la política global sabía pero no se atrevía a denunciar: que Estados Unidos no ahorrará en crímenes para seguir siendo lo que es. Un imperio voraz.

Los habitantes de América latina podríamos presumir que no necesitábamos de Snowden para saberlo. En esta región, Estados Unidos propició golpes, dictaduras genocidas, políticas económicas predatorias y elites financieras mafiosas con el evidente objetivo de succionar sus recursos naturales, materiales y humanos. La intervención fue tan vasta y letal que en la diplomacia regional aún se intercambia un viejo chiste: “¿Sabe por qué en Estados Unidos no hay golpes de Estado? Porque allí Estados Unidos no tiene embajada”.

A pesar de las evidencias históricas, en varios países de Latinoamérica, como la Argentina, abundan quienes creen que la intervención estadounidense en asuntos domésticos es pura ficción. El equívoco fue alimentado por formadores de opinión aliados o cooptados por la diplomacia estadounidense, como lo revelaron los cables difundidos por Wikileaks, donde abundan referencias a los vínculos entre La Embajada y el sistema tradicional de medios que en nuestro país conduce el multimedios Clarín. Un detalle: referirse a la sede diplomática estadounidense como “La Embajada” explicita hasta qué punto se naturalizó a EE.UU. como faro político. Pero no son las sedes diplomáticas las únicas que perpetran las actividades intervencionistas de EE.UU. en la región. El país del Norte cuenta con una compleja red de organismos que, con fachadas varias, fueron y son utilizados para tareas sucias que van desde el espionaje y la formación de cuadros dirigenciales adictos hasta la desestabilización de gobiernos y economías con su consecuente costo político y social.

Una de las organizaciones más activas es la United States Agency International Development (USAID), un organismo que EE.UU. creó con la proclamada intención de desplegar tareas humanitarias en los países del Tercer Mundo. Su origen se remonta a la Alianza para el Progreso, creada el 13 de marzo de 1961 por los mismos funcionarios que varios años antes habían alumbrado el Plan Marshall con la intención de poner a su país a la cabeza de la reconstrucción de la Europa de posguerra. La Alianza fracasó a poco de nacer luego de que los países de la región rechazaran las condiciones de la “revolución pacífica y democrática” que pretendía imponer EE.UU. a cambio de los 20.000 millones que prometía invertir. Pero antes de que fuera cancelada, en noviembre de 1961 se fundó la USAID, una de sus agencias que, en las formas, debía vehiculizar parte de las inversiones a programas de desarrollo humanitario, fachada que se mantiene hasta hoy.

La fantasía filantrópica le permitió forjar, a través de generosos aportes financieros, una red de fundaciones y ONGs destinadas a difundir los beneficios del alineamiento con EE.UU. y su “american way of life” mediante propaganda y programas de formación. Pero esa es apenas la cara amable de su tarea. Apenas maquillado, el verdadero rostro de la agencia es más hostil: intervenir en los procesos políticos de la región con el pretexto de proteger la seguridad nacional de su país.

La militarización de los objetivos de la USAID tocó cumbre en 2010 cuando el presidente Barack Obama incluyó al general Jeam Smith –un estratega militar que estuvo en la OTAN– en el Consejo de Seguridad sólo para que atendiera los programas de “asistencia social” que llevaba adelante la agencia. Y como director adjunto se nombró a Mark Feierstein, cuya hoja de servicios encajaba con los desafíos que EE.UU. percibe en la región: experto en guerras de cuarta generación –o campañas de desinformación–, y dueño de Greenbarg Quinlan Rosler, una firma que ofrece orientación estratégica sobre campañas electorales, debates, programación e investigación.

Alérgico a los gobiernos populares que se extienden por América latina, Feierstein probó la eficacia de su método como asesor de Gonzalo Sánchez de Lozada durante la campaña que lo depositó en la presidencia de Bolivia. Goñi, como lo llamaban en su patria, fue el paroxismo del coloniaje político que EE.UU. impartió en los noventa sobre los países del Sur. Criado, educado y formado en suelo estadounidense, Sánchez de Lozada volvió a su tierra de nacimiento para ser presidente de la mano de Feierstein. Duró en el cargo algo más de un año: la denominada “Masacre del Gas”, en 2003, donde murieron más de sesenta personas, lo eyectó del poder y lo devolvió a EE.UU., donde vive como prófugo de la Justicia boliviana amparado por el gobierno que nombró a su amigo Feierstein al frente de la USAID.

Las correrías de su director no es lo único que liga a la agencia con Bolivia. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales no sabía que el escándalo Snowden lo llevaría a protagonizar una vergonzosa detención en Europa (ver nota aparte). Pero sí sabía de lo que la USAID era capaz. Por eso, en esa jornada emblemática donde los trabajadores celebran su día, el presidente anunció que expulsaba a la agencia de suelo boliviano por “injerencia política” y “conspiración”. Días después, el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, detalló: “No se trata de una agencia inocente de cooperación filantrópica de Estados Unidos a Bolivia y al mundo. La agencia estadounidense sirvió para legitimar las dictaduras entre 1964 y 1982, para promover el neoliberalismo entre 1985 y 2005, además es un factor externo que alimenta la inestabilidad en el país desde 2006”.

Uno de los hechos que llamó la atención del gobierno boliviano fue la materialización, en 2007, de un convenio entre el prefecto de Pando, Leopoldo Fernández, y la USAID para llevar adelante “programas sociales” en Bolpedra, Cobija y El Porvenir. El apoyo logístico estuvo a cargo del Comando Sur y la cobertura institucional de la Iniciativa de Conservación de la Cuenca Amazónica. Otro episodio que motivó la expulsión fue la activa participación de la agencia estadounidense vía Wildlife Conservation Society (Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre) en la disputa violenta entre los pobladores de Caranavi y Palos Blancos por el lugar de instalación de una planta procesadora de frutas en enero de 2010, a pocos días de que Evo Morales asumiera su primer mandato dentro del Estado Plurinacional.

La utilización de fundaciones y ONGs para tercerizar operaciones es una práctica habitual de la USAID. En la Argentina, por caso, hay una decena de fundaciones que operan por cuenta y orden de la agencia estadounidense. Que los movimientos sean más sigilosos no implica que sean menos potentes. Un ejemplo: entre el 8 y el 12 de abril de este año, la USAID financió una cumbre de la derecha internacional. Organizada por la Fundación Libertad –el tentáculo predilecto de la agencia en nuestro país–, a la cita concurrieron el Nobel Mario Vargas Llosa y su hijo Álvaro –reactivos a los gobiernos populares que habitan la región–; José María Aznar –ex presidente español que impulsó la invasión a Irak–; el pinochetista Joaquín Lavín; Marcel Granier, presidente de la emisora venezolana RCTV que apoyó e impulsó el golpe a Hugo Chávez en 2002, y la cubana anticastrista Yoani Sánchez, quien a último momento desistió de la visita.

El seminario abundó en críticas contra los procesos emancipadores de la región. Y los expositores, sin sutilezas, pidieron terminar con los gobiernos populares en curso para reemplazarlos por otros más “modernos”, a tono con los conceptos de “democracia” que EE.UU. impuso como doctrina global. No fue, por cierto, un planteo original. Cinco años atrás, en el mismo escenario empachado de prosperidad sojera, se había realizado un seminario similar, con el propio Vargas Llosa como animador principal.

Aquel seminario contó con varios “expertos” alineados con las políticas del Consenso de Washington como el periodista de La Nación Carlos Pagni, el ex candidato presidencial Ricardo López Murphy, y Mauricio Macri, regente del Pro y de la Fundación Pensar, co-organizadora del evento.

Estas fundaciones, como otras similares que operan en la región, cuentan con el aval financiero del National Endowment for Democracy (NED, Fundación Nacional para la Democracia), financiada oficialmente por el Congreso norteamericano. Pero la vinculación no se agota en los aportes. En los ochenta, mucho antes de ser director de la USAID, el inefable Feierstein trabajó para la NED en Nicaragua. Su objetivo: evitar el triunfo del sandinista Daniel Ortega. Lo logró patrocinando la candidatura de Violeta Chamorro.

Las operaciones de la dupla USAID-NED en América latina fueron reveladas por Wikileaks, el sitio que difundió millones de telegramas internos del Departamento de Estado. En uno de ellos, el ex embajador estadounidense en Venezuela, William Brownfield, reveló cómo su país alimentó la oposición a Hugo Chávez con ideas y millones. El telegrama, enviado desde la embajada de EE.UU. en Caracas en noviembre de 2006, detallaba cómo docenas de organizaciones no gubernamentales recibían financiamiento del gobierno norteamericano por intermedio de la USAID y de la Oficina de Iniciativas de Transición (Office of Transition Initiatives –OTI–). Este operativo incluyó “más de 300 organizaciones de la sociedad civil venezolana”, que iban desde defensores de los discapacitados hasta programas educativos.

En apariencia, esos programas tenían objetivos humanitarios, pero fue el propio embajador Brownfield quien detalló los objetivos reales de esas inversiones: “La infiltración en la base política de Chávez... la división del chavismo... la protección de los intereses vitales de EE.UU... y el aislamiento internacional de Chávez”.

Brownfield escribió que el “objetivo estratégico” de desarrollar “organizaciones de la sociedad civil alineadas con la oposición representa la mayor parte del trabajo de USAID/OTI en Venezuela”. A confesión de partes…

En una excepción a su modus operandi, en Paraguay la agencia hizo el trabajo sucio sin intermediarios. Invirtió 65 millones de dólares en el proyecto “Umbral”, un programa que incluyó la confección de un Manual Policial, lo que le permitió hacer pie en una institución que resultaría clave en el devenir político del país. Fue la policía, con una brutal e injustificada represión rural, la que sirvió en bandeja la excusa para derrocar al presidente Fernando Lugo. Ya lo predijo el ministro de la Corte argentina Raúl Zaffaroni: sepultado el partido militar, son las fuerzas de seguridad quienes ejercerán el rol de fuerza de choque de los poderes fácticos de la región interesados en interrumpir procesos políticos que contraríen sus intereses.

Las operaciones de la agencia revelan que la verdadera amenaza para la consolidación del proceso político de la región no es el espionaje, sino las decisiones que EE.UU. tome a partir de esa información. Como se demostró en Irak –donde el Pentágono utilizó información falsa para justificar la invasión–, ni siquiera es necesario que los datos sean fiables. Basta con que la CIA o algún organismo similar evalúe que algún país de América latina representa una amenaza para la seguridad nacional estadounidense para que se avance con ataques preventivos hacia esa nación. La avanzada puede ser brutal, como en Irak, o más sofisticada, ejecutando tareas que desestabilicen a un gobierno popular. Una conspiración que nunca descansa.

Todos bajo la lupa

A partir de las revelaciones de Edward Snowden, el ex empleado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos, se descubrió un manto que confirma la red de espionaje del gobierno de Barack Obama. Todo comenzó cuando le ofreció a The Guardian y The Washington Post la publicación de documentos e información confidencial. Siguió con el episodio del secuestro del presidente Evo Morales luego de visitar Rusia, donde se suponía que estaba Snowden, cuando no le permitieron usar el espacio aéreo de España, Italia, Portugal y Francia por sospechar que estaba escondido en su avión. El hecho mereció el repudio de todos los mandatarios de la Unasur que se reunieron en forma urgente en Bolivia, para brindar apoyo a Evo. Mientras Snowden buscaba asilo político y con Estados Unidos tratando de cazarlo en todo el planeta, hace pocos días volvió a revelar nuevos documentos, esta vez fueron publicados en el diario brasileño O Globo. Se conoció que la red de espionaje de Estados Unidos se expandió por toda América latina, operando fuertemente en Brasil, México y Colombia, pero con una rigurosa vigilancia en países como la Argentina, Venezuela, Ecuador, Chile, Perú y Panamá. Los datos confirman el espionaje vía satélite de comunicaciones telefónicas, correos electrónicos y conversaciones online, hasta por lo menos marzo de este año. El monitoreo se realizaba a través de los programas de software: el Prism (Prisma) que permite el acceso a e-mails, conversaciones online y llamadas de voz de usuarios de Google, Microsoft y Facebook y el Boundless Informant (Informante Sin Límites), que permitían violar toda clase de comunicaciones internacionales, faxes, e-mails, entre otros. Los temas más controlados por los espías fueron petróleo y acciones militares en Venezuela, energía y drogas en México, un mapeo de los movimientos de las FARC en Colombia, además de la agonía y muerte de Hugo Chávez.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner mostró su preocupación en el acto del 9 de julio en Tucumán y señaló: “Me corre frío por la espalda cuando nos enteramos que nos están espiando a todos a través de sus servicios de informaciones. Más que revelaciones, son confirmaciones que teníamos de lo que estaba pasando”. De paso, aprovechó para hacer un llamado de atención: “Los gobernantes de los pueblos de la América del Sur, que hemos dado batalla en esta década incluyendo a millones de compatriotas, tenemos el deber de mirar lo que está pasando y unir nuestras fuerzas”. El viernes se reúnen los representantes del Mercosur y la Presidenta espera “un fuerte pronunciamiento y pedido de explicaciones” al gobierno de Obama.

© 2011 Veintitres - Todos los derechos reservados